【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你真的是费尽心思地打扮了一番！

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你真的是费尽心思地打扮了一番！（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

dress to the teth的字面意思为“牙齿都化了妆”。 大家设想，一个人如果连牙齿都美容过了，那她(他)是不是花了很大的心思来打扮自己呢?这个表达与我们成语里的“武装到牙齿”一词有着异曲同工之妙，而“武装到牙齿”的引申义是“为某事做充分准备”，dress to the teeth也具有类似的引申义，所以其意思就是“某人费尽心思地着装打扮”。综上得知，You are rally  dressed to  the  teeth!的意思就是“你真的是费尽心思地打扮了一番!

英文情景剧

Shirley： How beautiful you are today! You are really to teeth！

雪莉:你今天真漂亮!你真的是费尽心思地打扮了一番!

Jane: Thank you. I value this party very much.

简:谢谢，我很重视这次聚会。

美语漫游记

Jenny花是公关与口才协会的会员。周末，她们的协会将主办一场在 校学生的联谊会。Jenny 花很重视这次活动，联谊会开始之前她很认真地打扮了一番。联谊会上，一-位美国朋友看到Jenny花，发出了十分惊叹的声音，说:“How beautifil you are!  You are really  dressed  to the teth!”" Jeny花心想:“我的确是打扮得很漂亮，可我的牙齿没有化妆啊?是不是我牙看起来有什么不一-样啊?”于是Jenny花着急地问道:“Are there some problems about my te?"听完Jeny花的话，美国朋友啼笑皆非。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你真的是费尽心思地打扮了一番的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！